The Integral Text Linguistics as General Text Linguistics.

• Author: Delia Gavriliu (Margarit)
• Position: PhD in progress, A.I. Cuza University, Iasi
• Pages: 659-665

Interdisciplinary Dimensions of Communication Science

659

The Integral Text Linguistics as General Text Linguistics.

Towards Coseriu’s Text Theory

Delia Mrgrit

1

Abstract: For over half a century, the text is one of the objects to which we had de dicated a lot of pages, both

within linguistics and the related scientific fields. The Eugeniu Coseriu’s theory of language is recognized for

its presence in most major language studies in recent decades. The object of analysis in the case of text

linguistics, the text, must be considered because of the Coseriu’s type of s tudies as an integralist study. The

different orientations of modern linguistics have helped to consider the text in its “integral” aspect. In this

sense, this work proposes to more clearly delineate the distinctions that Coseriu made on the text. These

distinctions can be a solid reference point in the theory of the text, allowing us to achieve our final task on the

typology of journalistic text. This study is a brief introduction to the conc ept of text in the light of Coseriu’s

integralism.

Keywords: text; linguistic integralism; Coseriu’s integralism; general theory of the text

1. Introduction

Eugenio Coseriu (1921, Mihileni, La République Moldavie – 2002, Tbingen), une figure

proéminente de la linguistique moderne, a cherché de délimiter le profil d’une linguistique intégrale,

basée sur la tradition philosophique de l’ouest.

Dans une première étape, bien que connue, la théorie du langage de Coseriu n'a pas reçu toute

l'attention qu'elle mérite “en raison de sa portée, de sa cohérence et, surtout, de ses possibilités de

développement” (Loureda Lamas : 2007). La cause la plus notable de cet état de fait est le fait que la

traduction de son œuvre n’est que peu répandue. Du point de vue quantitatif mais aussi du point de

vue de ce que son auteur a voulu die, une grande partie de ce qui a écrit Coseriu n'a pas encore été

publiée.

Le plus important volume sur l’étude du texte de Coseriu est l’oeuvre Textlinguistik. Eine Einfùhrung.

Cet œuvre a connu déjà des versions en allemand, en italien et en espagnol. Le domaine auquel

Coseriu dédie une partie de ses études dans une deuxième partie de sa vie scientifique, la linguistique

de texte n’est pas "occulte", vue que quelques-unes de ses contenus est traité plus spécifiquement dans

d'autres publications. En traitant les délimitations fondamentales de Coseriu sur le texte dans la

lumière de l’intégralisme, nous voulons faire une esquisse de la "tradition et la nouveauté" de Coseriu

concernant l'étude du texte.

„Le terme même de « linguistique textuelle » a été introduit pour la première fois par Eugenio Coseriu,

dans un article écrit en espagnol, au milieu des années 1950 : «Determinación y entorno. De los

problemas de una lingüística del hablar », Romanistisches Jahrbuch 7, Berlin, 29-54 (1955-56); repris

dans Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid : Gredos, 1973 : 282-323)” (Adam: 2010).

Dans la linguistique moderne, des différentes modalités d'investigation, la divergence dans les objets

d'étude, la méthodologie et les objectifs cohabitent. On pourra dire que le texte est traité aussi bien par

1

PhD in progress, A.I. Cuza University, Iasi, 11 Carol I Blvd, 700506 Iasi, Romania, Tel: + 40 (232) 201052, Fax: +40

(232) 201152, Corresponding author: delia_gavriliu@yahoo.com.